[ 23.8.16 wed → 8.20 sun ]EXHIBITION by CHIC『 Eternal Calendar “SUMMER & AUTUMN” 』（2023.08.02）

オープニングウィークにPOP UP出店してくださったCHIC[ @chic.flowerstand ]さんの”Eternal Calendar”の展示販売を開催します。

Will have a POP UP of CHIC’s “Eternal Calendar”.

– – – – – – – – – – – – – – – –
EXHIBITION by CHIC
『 Eternal Calendar
“SUMMER & AUTUMN” 』
– – – – – – – – – – – – – – – –
[ 23.8.16 wed → 8.20 sun ]
11:00-18:00

毎月その月を彩る花を選んで、朝陽の射し込むCHICさんの早朝の店内で12ヶ月撮影した写真で構成されています。日付、曜日、西暦の記載はありませんが、花でその月を表現した、作品のようなカレンダーです。
部屋に一輪お花を飾るように、この”Eternal Calendar”も楽しんでいただけることでしょう。
加えて、ロスフラワーの押し花を初回限定で同封しています。CHICさんの気持ちも添えたこのプレゼントも一緒に受け取っていただける特別な機会です。

This calendar is composed of photographs of flowers of the month taken over a 12-month period in CHIC’s flower shop with the early morning sunlight. Although there’s no date, day of the week, or years, the calendar is like artworks of 12 months with flowers. You can enjoy this “Eternal Calendar” just like you had a flower in your room.
And this is a special opportunity that you can get pressed flowers as a present with the first limited edition.

POMPONCAKES GAREの店内の壁面などにカレンダーを展示し、CHICの店主さんが全日店頭にいらっしゃいます。なお、花の販売は量と形をいつもとは変えて、少しだけ行う予定です。
Eternal Calendarの世界と、CHICさんとのお話を楽しむ5日間に遊びにいらしてください。

The calendar will be displayed on the walls and other areas of POMPONCAKES GARE, and the owner of CHIC will be here all five days. She will also sell some flowers in a minimum style.
Please come and visit us to enjoy the world of Eternal Calendar and talk with CHIC’s owner.

photo / @yumind_saito
design / @nomo_gram
text / @catch.and.throw