[ 23.8.16 wed → 8.20 sun ]16（水）から20（日）はCHICさんの”Eternal Calendar”の展示です（2023.08.16）

本日から @pomponcakes_gare では、 @chic.flowerstand のお花のカレンダー
「Eternal calender」の展示販売会がはじまります。

いつもお花を主役にと思うCHICの和子さんが、素敵なセンスを共有出来る仲間と作ったカレンダーは細部までこだわりが詰まったプロダクトになっています。

昔からまちの花屋さんには花のカレンダーがありました。CHICのカレンダーもまたお花のように日々の暮らしに彩りを添えるんだろうなと。
どうぞご覧ください。

– – – – – – – – – – – – – – – –
EXHIBITION by
『 Eternal Calendar
“SUMMER & AUTUMN” 』
– – – – – – – – – – – – – – – –
[ 23.8.16 wed → 8.20 sun ]
11:00-18:00

– EVENT –
/ POMPON WINE STAND /
19[sat.] 13:00-20:00
20[sun.] 13:00-20:00

花が美しく咲いたひと時を写真に収めて形にしたカレンダーです。カレンダーですが月日や曜日の記載はありません。その花の咲く姿が、光や風や季節を表していることが、暦の役割になるというアイディアで制作されています。

The Eternal Calendar contains photographs of a beautiful moment of flowers in bloom. It is a calendar, but there are no months, days, or days of the week. It is created with the idea that these beautiful moments tell us the seasons.

新しい形のカレンダーを生み出したCHICさんをPOMPON CAKESも応援して一緒に楽しみたいと思って今回の企画になりました。

We, POMPON CAKES, want to support CHIC, who created a new type of calendar, and enjoy this challenge together.

会期中はCHICの店主さんも在店されるので、Eternal Calendarの話、花の話、世間話など、話にも花を咲かせてみてください！
土日は中山さん[ @nkym_mykn ]によるPOMPON WINE STANDも開催します、ナチュールワインをご用意していますよ！
POMPONCAKES GAREで販売しているレモンケーキやレーズンサンドなどのお菓子も一緒にお楽しみいただけます。

The owner of CHIC will be at the store during the exhibition, so we hope you come and enjoy talking about Eternal Calendar, flowers, etc!
And more, Nakayama-san will have the POMPON WINE STAND of vin nature this Saturday and Sunday!
You can enjoy wine with Lemmon Cake and Raisin Sand of POMPONCAKES GARE!

text / @catch.and.throw