この土日のPOMPONCAKES GAREは賑やかです。
POMPONCAKES GARE has many event on this weekend!
– – – – – – – – – – – – – – – –
yohakuとTAN-PAN
– – – – – – – – – – – – – – – –
[ 8/9 wed. – 8/20 sun. ]
11:00-20:00
yohaku[ @_yohaku_ ]と、キャッチボォル[ @catch.and.throw ]の”yohakuとTAN-PAN”があと2日間です。着心地のよいTシャツ、ワンピース、パンツや短パンなど、たくさんの方に楽しんで買い物をしてもらっています。一部商品は追加されましたので、再度のご来店もお待ちしています。
Only two days left for “yohaku & TAN-PAN”. Many people come and enjoy shopping relaxing T-shirts, one piece dresses, comfortable short pants etc. Some items are added, and we look forward to seeing you again!
– – – – – – – – – – – – – – – –
EXHIBITION by CHIC
『 Eternal Calendar
“SUMMER & AUTUMN” 』
– – – – – – – – – – – – – – – –
[ 8/16 wed. – 8/20 sun. ]
11:00-20:00
ご近所の花屋CHICさん[ @chic.flowerstand ]のオリジナルカレンダー”Eternal Calendar”の展示販売も20（日）まで開催です。GAREの中がぐっと華やかになり、お客さんの目と心を楽しませてくれています。一輪売りの花”a piece of flower”もありますよ。
Our neighbor flower shop CHIC made original calendar “Eternal Calendar” is on sale in POMPONCAKES GARE till day 20, this Sunday. It makes the place really colorful and cheerful. You can buy a single flower, called “a piece of flower”, too.
– – – – – – – – – – – – – – – –
POMPON WINE STAND
– – – – – – – – – – – – – – – –
[ 8/19 sat. & 8/20 sun. ]
13:00-20:00
そして、POMPON WINE STANDも開催です！中山さん[ @nkym_mykn ]によるナチュールワインのワインスタンドを13:00から20:00までオープンします。まだまだ暑いですが冷えたグラスワインで喉を潤してください。POMPONのお菓子と一緒にゆったり一服しにぜひぜひいらしてください。
And more, POMPON WINE STAND will also be held! It will open 13:00 to 20:00 with “nature vins” by Nakayama-san. On this hot weather, you can be relaxed with a chilled glass of wine and some snacks of POMPONCAKES GARE. Hope you enjoy them all!
text / @catch.and.throw